日本的方言多种多样，其中以关西方言最为突出。
关西本是包括大阪、京都和神户在内的关西地区的方言，以其特有的节奏、措辞和独特的语感而闻名全国。
关西方言是日本所有方言中最具魅力的方言之一，以其丰富的表现力而闻名。 许多人一接触关西方言，就会被其独特的节奏、语调和幽默所吸引。 然而，关西方言的诞生仍有许多 “谜团 “有待揭开。 在本文中，我们将对这些 “谜团 “进行探究，进一步了解关西方言的深层魅力。
谜团 1：关西方言是如何诞生的？
要弄清关西方言的起源，有必要回顾一下日语的历史。 在古代日本，奈良和京都是政治中心，那里使用的语言接近标准日语。
然而，随着时间的推移，每个地区都发展出了自己的方言。 特别是在江户时代（1603-1867 年），江户（现在的东京）成为国家的政治中心，江户方言成为标准语言的基础。 与此同时，关西地区的商业得到发展，大阪作为 “国家的厨房 “而繁荣昌盛。 在商业活动的过程中，关西方言也以自己的方式得到了发展。 大阪商人在商业谈判和日常交谈中使用的语言变得高效而友好，这被认为是现代关西方言的基础。
关西方言的最大特点之一是其独特的语调。 与其他方言相比，关西方言的语调非常有节奏感，常常像唱歌一样。 这种语调是当地的风俗文化使然，还是另有深意？
事实上，语言学家对关西方言独特的语调做了大量研究。 因此，他们得出的结论是，关西方言的语调具有与古代日语相似的特点。
按时代分析日语，可以看出关西地区在平安时代（794-1185 年）是日本历史的中心，从古代到中世纪，许多文化都在该地区发展。 京都在奈良和平安时代是日本的中心，这一时期的语言构成了关西方言的基础。 例如，平安时代的宫廷文学中就有类似今天关西方言的表达方式。 京都是日本的中心，当时上层社会使用的语言是关西方言的基础。 因此，关西方言的语调被认为保留了古代日语的强烈痕迹。
江户时代（1603-1867 年），江户（现在的东京）成为政治中心，而大阪则作为商业中心蓬勃发展。 在此期间，大阪方言以其独特的方式发展起来，与商人文化密切相关。 商人们的交流和日常对话塑造了大阪方言，并形成了今天关西方言的基础。
谜团 2：关西方言的地区差异是如何形成的？
关西方言实际上并不是单一的。 即使在关西地区内部，各地区之间也存在着微妙的差异。 大阪方言、京都方言和神户方言就是其中的代表。
大阪方言。
大阪方言是最广为人知的关西方言，其特点是幽默和友好。 例如，大阪方言中有许多独特的表达方式，如 “Arigatou”（”谢谢”）变为 “ookini”（”谢谢”）。 特征包括 “yanen”、”yade “和 “tara”。 音调也很独特，词尾倾向于上扬。
京都方言
京都方言给人一种精致、柔和的印象。 它反映了京都的文化和历史，以礼貌用语为特点，例如，”Arigatou”（谢谢）变成了 “okini dosu”（谢谢）。 京都方言中还有许多独特的礼貌用语（keigo），尤其是对老人时需要礼貌用语。
神户方言
神户方言的特点是介于大阪方言和京都方言之间。 神户是一个港口城市，很容易受到外国文化的影响。 因此，神户方言包含其他关西方言所没有的独特词汇（goi）和表达方式。
例如，有”~shito-o”（~做）和 “homma-kaina”（真的吗？） (你确定吗？”等表达方式。
谜团 3：关西方言是如何形成的？
关西方言中有许多其他方言中没有的独特词汇。
例如，”okini “在关西方言中是 “谢谢 “的意思，但这个词的起源和使用范围至今仍是一个谜。
关于 “okini “一词的起源有几种说法。 一种说法认为，它源于古日语 “おおき（大）”，意为 “大感谢”。 另一种说法认为 “大きに “源于 “大に”，意为 “非常感激”。 然而，这些理论并没有确凿的证据，争论仍在继续。
此外，关西方言中还有 “为什么不 “和 “真咔呐 “等表达方式。 这些表达不仅表示怀疑或惊讶，还包含了说话者和听话者之间的某些交际细微差别。 因此，关西方言的背后隐藏着许多历史和文化背景之谜。
通过DeepL.com（免费版）翻译
