大家来到日本观光时,都会经常依赖安装在设施中的指南来行动的吧。尽管最近看到各种语言的机会变多,但由于日语是位列学习难度排行榜前三名的难度系数较高的语言,因此有时可能会感到困扰。接下来会介绍为了帮助这些游客,国家和自治机构制定的“标准指南图标”也就是象形图标。
即使你不懂日语,这些象形图标也会:“这便是车站嘛?”或者“那边有电梯”这样帮你介绍。是旅游时的最佳助手,请务必参考象形图标。
日本国土交通省制定的象形图标
公共/普通设施
用于介绍公共设施或日常使用的普通设施里的设备图标。
象形图标 | 意义 | 象形图标 | 意义 | 象形图标 | 意味 |
服务 | 行李寄存处 | 楼梯 | |||
服务处 | 投币式储物柜 | 婴幼儿用设备 | |||
医院 | 休息室/等候室 | 儿童洗手间 | |||
医护室 | 会合点
在机场到达大厅内的会合场所 |
尿不湿更换台 | |||
警察 | 银行/汇兑 | 婴儿座椅 | |||
洗手间 | 现金服务 | 更衣台
设置在洗手间的隔间,可以更衣的折叠式台子 |
|||
男女共用洗手间 | 可使用国外银行卡的ATM | 衣帽间 | |||
男性 | 充电处 | 更衣室 | |||
女性 | 邮政 | 更衣室(女性) | |||
饮用水 | 电话 | 淋浴间 | |||
吸烟室 | 无线局域网 | 浴室 | |||
入住/前台 | 传真 | 饮水处 | |||
失物招领处
捡到遗失物的人送过去会临时保管的地方。 |
推车 | 祈祷室 | |||
酒店/住宿设施 | 直升电梯 | 垃圾桶 | |||
售票处/结算处 | 电梯 | 可回收垃圾回收处
回收可回收垃圾的地方 |
|||
自动贩卖机 |
交通设施
用于介绍电车和飞机等交通设施周围设备的图标
象形图标 | 意义 | 象形图标 | 意义 | 象形图标 | 意义 |
飞机/机场 | 汽车 | 到达 | |||
铁路/高铁站 | 自行车 | 换乘 | |||
船/游轮/港口 | 租赁自行车/共享单车 | 行李领取处 | |||
直升机/直升机场 | 缆车 | 海关/行李检查 | |||
公交车/公交车站 | 电缆铁路 | 出境手续/入境手续/检疫/文件检查 | |||
出租车/出租车站 | 停车场 | 车站办公室/车站工作人员 | |||
租车 | 出发 |
商业设施
用于介绍购物中心和百货商场等商业设施内设备的图标。
象形图标 | 意义 | 象形图标 | 意义 | 象形图标 | 意义 |
饭店 | 收银台 | 理发/美容 | |||
咖啡店/快餐店 | 店铺/小卖店 | 快递 | |||
酒吧 | 报纸/杂志 | 便利店 | |||
加油站 | 药店 |
观光/文化/运动设施
用于介绍旅游景点和公园等设施周围设备的介绍图标。
象形图标 | 意义 | 象形图标 | 意义 | 象形图标 | 意义 |
展望处/风景点 | 海滨浴场/泳池 | 耳机讲解 | |||
田径运动场 | 滑雪场 | 博物馆/美术馆 | |||
足球场 | 露营地 | 历史建筑 | |||
棒球场 | 温泉 | ||||
网球场 | 公园 |
安全
用于介绍涉及到人身安全的设备的图标。
象形图标 | 意义 | 象形图标 | 意义 | 象形图标 | 意义 |
灭火器 | 紧急按钮 | 紧急出口 | |||
紧急电话 | 列车的紧急按钮 | 广域避难所
伴随地震等大规模火灾时的指定紧急避难场所 |
禁止
用于介绍各种设施和场所禁止的行为的图标。
象形图标 | 意义 | 象形图标 | 意义 | 象形图标 | 意义 |
普通禁止 | 站台门:不要踏出 | 禁止使用电子器械 | |||
严禁火种 | 不要碰 | 禁止入座 | |||
禁止进入 | 不要扔 | 禁止游泳禁 | |||
禁止停车 | 禁烟 | 止使用婴儿车 | |||
禁止骑自行车进去 | 不能喝 | 禁止餐饮 | |||
禁止入内 | 禁止使用手机 | 禁止露营 | |||
不要奔跑/禁止奔跑 | 禁止拍照 | 禁止携带宠物入内 | |||
站台门:不要倚靠 | 禁止拍照时使用闪光灯 |
注意
用于由于可能发生危险,提醒大家注意安全的图标。
象形图标 | 意义 | 象形图标 | 意义 | 象形图标 | 意义 |
普通注意 | 注意下坡 | 注意天花板 | |||
注意障碍物 | 注意路滑 | 站台门:注意夹手 | |||
注意爬坡 | 注意坠落 | 注意触电 |
指示
用于请求在需要考虑周围环境的场所的图标。
象形图标 | 意义 | 象形图标 | 意义 | 象形图标 | 意义 |
一般指示 | 请靠左站立 | 请带好口罩 | |||
请安静 | 请靠右站立 | 请消毒 | |||
请系上安全带 | 请保持距离 | 请通风 | |||
两行排列 |
无障碍环境
用于使使用者更易于使用设施/服务的图标。
象形图标 | 意义 | 象形图标 | 意义 | 象形图标 | 意义 |
残疾人设施 | 沟通:支持外语语言
语言(英语)可以改成其他语言以及国旗 |
冷静
有发展障碍,智力障碍,精神障碍,认知障碍等,不适应光,声音,人群和外界关注的人进入这个区域或房间后,可以使情绪得到安抚的一个空间。 |
|||
坡道 | 沟通:支持笔谈 | 造口器设施/造口器
在肚子上增设排泄用的“人工肛门(人工膀胱)“的人使用的设备 |
|||
辅助宠物 |
最后
大阪的地铁使用了公司颜色和路线颜色来区分各个路线,以便更容易辨认。
这些也请一起参考