大家來到日本觀光時,都會經常依賴安裝在設施中的指南來行動的吧。盡管最近看到各種語言的機會變多,但由於日語是位列學習難度排行榜前三名的難度系數較高的語言,因此有時可能會感到困擾。接下來會介紹為了幫助這些遊客,國家和自治機構製定的「標準指南圖標」也就是象形圖標。
即使你不懂日語,這些象形圖標也會:「這便是車站嘛?」或者「那邊有電梯」這樣幫你介紹。是旅遊時的最佳助手,請務必參考象形圖標。
日本國土交通省製定的象形圖標
公共/普通設施
用於介紹公共設施或日常使用的普通設施裏的設備圖標。
象形圖標 | 意義 | 象形圖標 | 意義 | 象形圖標 | 意義 |
服務 | 行李寄存處 | 樓梯 | |||
服務處 | 投幣式儲物櫃 | 嬰幼兒用設備 | |||
醫院 | 休息室/等候室 | 兒童洗手間 | |||
醫護室 | 會合點
在機場到達大廳內的會合場所 |
尿不濕更換臺 | |||
警察 | 銀行/匯兌 | 嬰兒座椅 | |||
洗手間 | 現金服務 | 更衣臺
設置在洗手間的隔間,可以更衣的折疊式臺子 |
|||
男女共用洗手間 | 可使用國外銀行卡的ATM | 衣帽間 | |||
男性 | 充電處 | 更衣室 | |||
女性 | 郵政 | 更衣室(女性) | |||
飲用水 | 電話 | 淋浴間 | |||
吸煙室 | 無線局域網 | 浴室 | |||
入住/前臺 | 傳真 | 飲水處 | |||
失物招領處
撿到遺失物的人送過去會臨時保管的地方。 |
推車 | 祈禱室 | |||
酒店/住宿設施 | 直升電梯 | 垃圾桶 | |||
售票處/結算處 | 電梯 | 可回收垃圾回收處
回收可回收垃圾的地方 |
|||
自動販賣機 |
交通設施
用於介紹電車和飛機等交通設施周圍設備的圖標
象形圖標 | 意義 | 象形圖標 | 意義 | 象形圖標 | 意義 |
飛機/機場 | 汽車 | 到達 | |||
鐵路/高鐵站 | 自行車 | 換乘 | |||
船/遊輪/港口 | 租賃自行車/共享單車 | 行李領取處 | |||
直升機/直升機場 | 纜車 | 海關/行李檢查 | |||
公交車/公交車站 | 電纜鐵路 | 出境手續/入境手續/檢疫/文件檢查 | |||
出租車/出租車站 | 停車場 | 車站辦公室/車站工作人員 | |||
租車 | 出發 |
商業設施
用於介紹購物中心和百貨商場等商業設施內設備的圖標。
象形圖標 | 意義 | 象形圖標 | 意義 | 象形圖標 | 意義 |
飯店 | 收銀臺 | 理發/美容 | |||
咖啡店/快餐店 | 店鋪/小賣店 | 快遞 | |||
酒吧 | 報紙/雜誌 | 便利店 | |||
加油站 | 藥店 |
觀光/文化/運動設施
用於介紹旅遊景點和公園等設施周圍設備的介紹圖標。
象形圖標 | 意義 | 象形圖標 | 意義 | 象形圖標 | 意義 |
展望處/風景點 | 海濱浴場/泳池 | 耳機講解 | |||
田徑運動場 | 滑雪場 | 博物館/美術館 | |||
足球場 | 露營地 | 歷史建築 | |||
棒球場 | 溫泉 | ||||
網球場 | 公園 |
安全
用於介紹涉及到人身安全的設備的圖標。
象形圖標 | 意義 | 象形圖標 | 意義 | 象形圖標 | 意義 |
滅火器 | 緊急按鈕 | 緊急出口 | |||
緊急電話 | 列車的緊急按鈕 | 廣域避難所
伴隨地震等大規模火災時的指定緊急避難場所 |
禁止
用於介紹各種設施和場所禁止的行為的圖標。
象形圖標 | 意義 | 象形圖標 | 意義 | 象形圖標 | 意義 |
普通禁止 | 站臺門:不要踏出 | 禁止使用電子器械 | |||
嚴禁火種 | 不要碰 | 禁止入座 | |||
禁止進入 | 不要扔 | 禁止遊泳 | |||
禁止停車 | 禁煙 | 禁止使用嬰兒車 | |||
禁止騎自行車進去 | 不能喝 | 禁止餐飲 | |||
禁止入內 | 禁止使用手機 | 禁止露營 | |||
不要奔跑/禁止奔跑 | 禁止拍照 | 禁止攜帶寵物入內 | |||
站臺門:不要倚靠 | 禁止拍照時使用閃光燈 |
註意
用於由於可能發生危險,提醒大家註意安全的圖標。
象形圖標 | 意義 | 象形圖標 | 意義 | 象形圖標 | 意義 |
普通註意 | 註意下坡 | 註意天花板 | |||
註意障礙物 | 註意路滑 | 站臺門:註意夾手 | |||
註意爬坡 | 註意墜落 | 註意觸電 |
指示
用於請求在需要考慮周圍環境的場所的圖標。
象形圖標 | 意義 | 象形圖標 | 意義 | 象形圖標 | 意義 |
一般指示 | 請靠左站立 | 請帶好口罩 | |||
請安靜 | 請靠右站立 | 請消毒 | |||
請系上安全帶 | 請保持距離 | 請通風 | |||
兩行排列 |
無障礙環境
用於使使用者更易於使用設施/服務的圖標。
象形圖標 | 意義 | 象形圖標 | 意義 | 象形圖標 | 意義 |
殘疾人設施 | 溝通:支持外語語言
語言(英語)可以改成其他語言以及國旗 |
冷靜
有發展障礙,智力障礙,精神障礙,認知障礙等,不適應光,聲音,人群和外界關註的人進入這個區域或房間後,可以使情緒得到安撫的一個空間。 |
|||
坡道 | 溝通:支持筆談 | 造口器設施/造口器
在肚子上增設排泄用的「人工肛門(人工膀胱)「的人使用的設備 |
|||
輔助寵物 |
最後
大阪的地鐵使用了公司顏色和路線顏色來區分各個路線,以便更容易辨認。
這些也請一起參考