日本有廣闊的西部和東部地區。
西部是大阪周圍的地區「關西」,東部是東京周圍的地區「關東」。
這兩個地區,雖然同屬日本,但文化上卻有很大的差異。在本文中,我想介紹一些關西和關東的文化差異。
特別的,我還摘錄了一些外國遊客來日本會比較有感觸的地方。當你來日本時,可以親身感受一下。
關西和關東是什麽?
首先,「關」是「關所」的意思,是為了征稅和檢查而在江戶時代之前在交通要道上設置的設施。
在日本全國範圍內以」關「為界,西部的地區被稱作「關西」,東部的地區被稱為「關東」。
通常,「關西」指的是包括大阪府、京都府、奈良縣、兵庫縣、和歌山縣、滋賀縣的兩府四縣。
而「關東」指的是包括東京都、神奈川縣、埼玉縣、千葉縣、群馬縣、茨城縣、栃木縣的一都六縣。但在某些情況下,兩個區域分類也可能加入一些其他的縣。接下來,我們看看關東和關西具體的差異
語言上的差異
即使在說相同的內容,使用的詞語也有所不同。
例如以下情況。
癢,在關西是「こちょばい」(音:kochobai) 關東是「くすぐったい」(音:kusuguttai)
豬肉包子,在關西是「豚まん」(音:butaman)關東是「肉まん」(音:nikuman)
麥當勞,在關西是「マクド」(音:makudo)關東是「マック」(音:makku)
開胃菜,在關西是「つきだし」(音:tsukidashi)關東是「お通し」(音:otoshi)
總覺得關西的表達比較通俗,關東的比較有品位,可能是錯覺吧。
烏冬面和蕎麥面的湯料差異
所謂的「關西風味」使用的是從海帶和鰹魚中提取的湯底,用能襯托湯汁的淡醬油調味。
另一方面,「關東風味」使用的也是從海帶和鰹魚中提取的湯底,
但使用的是醇口醬油調味。因此顏色更深,味道也更濃郁,很適合搭配米飯。
站在自動扶梯上的位置差異
乘坐自動扶梯時,左右哪一側站立,哪一側留空也是不同的。在關西,人們站在右側,把左側空出來。在關東,情況則相反:人們站在左側,把右側空出來。從全國範圍來看,關西右側站立的習慣應該算少數派。理由眾說紛紜、有一種說法是與當時大阪商人和武士的佩刀習慣有關。如果你對這方面有興趣,不妨去了解一下。
熱情程度差異
例如,從與店員交流的方式就能看出。在關東,很多人只在有需要或有問題時才會與店員交流。
然而,在關西地區,你會經常看到人們隨意地互相交談,即使只是閑聊。您也可以認為這是不同地區表達關心方式的差異。
電車內交談量的差異
這也能理解為和熱情程度相關,在關西乘坐電車時,可以感覺到車廂內有很多人在交談。相反在關東乘坐電車時,則驚人地安靜。雖然在新冠病毒大流行時有所變化,但是在關西乘坐電車時,能夠毫無顧忌的交談真的讓人感到非常開心。電器設備的電流頻率也有所不同。關西電流的頻率是60Hz(赫茲),而關東則是50Hz(赫茲)。這是因為,明治時期發電機的製造商不同,在東京使用的是德國製造的(50Hz)發電機,而在大阪使用的是從美國進口的(60Hz)發電機。在日本使用您的電器設備時,最好檢查一下電流標準。
榻榻米的尺寸差異
關西的榻榻米被稱為「京間」,尺寸為190cm×95.4cm,而關東的榻榻米則被稱為「江戶間」,尺寸為176cm×88cm,比「京間」小。在參觀寺廟時,試著關註榻榻米也會成為有趣的體驗
總結
我總結了以上這些關於關西和關東的不同之處。大家覺得怎麽樣呢?
通過接觸不同地域的風土和文化,能成為您更多了解日本的契機,我會感到很開心的。