일본 관광에 도움이 되는 안내용 도기호(픽토그램)

일본에 관광을 오면 시설에 설치되어 있는 안내를 믿고 행동할 기회는 많지요. 최근 들어 다양한 언어의 관광 안내를 볼 수 있는 경우가 늘었지만, 일본어는 습득하기 어려운 언어 순위 3위 이내에 드는 어려운 언어 때문에 곤란한 경우도 많다고 생각합니다. 그런 여행자를 위해 국가나 지자체가 작성한 ‘표준 안내용 도기호’, 즉 픽토그램을 소개합니다.

일본어를 몰라도 ‘이쪽이 역인가?’나 ‘저쪽에 엘리베이터가 있다!’라고 안내해 주는 여행에서 나의 우군이 되어주는 픽토그램을 꼭 참고해 주세요.

일본 국토교통성이 제정한 픽토그램

공공・일반시설

공공 시설이나 일상에서 사용하는 것과 같은 일반 시설에 있는 설비에 대한 안내용 도기호입니다.

픽토그램	의미	픽토그램	의미	픽토그램	의미
	안내		수하물 임시 보관소		계단
	안내소		코인 로커		영유아용 설비
	병원		휴게소 대합실		어린이 화장실
	구호소		미팅 포인트 공항에서 도착 로비 내에 있는 만남의 장소		기저귀 교환대
	경찰		은행 환전		아기 의자
	화장실		캐시 서비스		옷을 갈아입는 받침대 화장실의 프라이버시 공간 안에 설치된 옷을 갈아입을 수 있는 접이식 받침대
	남녀 공용 화장실		해외발급카드자동입출금기		크로크
	남성		충전 코너		탈의실
	여성		우편		탈의실(여자)
	음료수		전화		샤워
	흡연소		무선 LAN		욕실
	체크인/접수		팩스		음수대
	분실물 취급소 분실물이나 분실물을 주운 사람이 신고하면 일시적으로 맡아주는 장소.		카트		예배실
	호텔/숙박시설		엘리베이터		쓰레기통
	매표소/청산소		에스컬레이터		재활용품 회수 시설 재활용품의 회수를 하는 장소
					자판기

교통시설

전철이나 비행기 등 교통 시설 주변에 있는 설비에 대한 안내용 도기호입니다.

픽토그램	의미	픽토그램	의미	픽토그램	의미
	항공기/공항		일반차		도착
	철도/철도역		자전거		환승
	선박/페리/항구		렌탈 자전거/공유 자전거		수하물 찾는 곳
	헬리콥터/헬리포트		로프웨이		세관/화물 검사
	버스 / 버스 정류장		케이블카		출국수속/입국수속/검역/서류심사
	택시/택시 정류장		주차장		역무실·역무원
	렌터카		출발

상업시설

쇼핑몰이나 백화점 등 상업 시설 내에 있는 설비에 대한 안내용 도기호입니다.

픽토그램	의미	픽토그램	의미	픽토그램	의미
	레스토랑		회계		이발/미용
	다방·간식		점포/매점		수하물 택배 서비스
	바		신문 잡지		편의점
	주유소		약국

관광・문화・스포츠시설

관광 명소 및 공원 등의 시설 주변에 있는 시설에 대한 안내용 도기호입니다.

픽토그램	의미	픽토그램	의미	픽토그램	의미
	전망지/경승지		해수욕장/수영장		이어폰 가이드
	육상 경기장		스키장		박물관/미술관
	축구 경기장		캠핑장		역사적 건조물
	야구장		온천
	테니스 코트		공원

안전

사람들의 안전과 관련된 설비의 안내용 도기호입니다.

픽토그램	의미	픽토그램	의미	픽토그램	의미
	소화기		비상 버튼		비상문
	비상 전화		열차의 비상 버튼		광역 피난 장소 지진에 따른 대규모 화재 시 지정 긴급 대피 장소

금지

다양한 시설이나 장소에서 금지되어 있는 행위의 안내용 도기호입니다.

픽토그램	의미	픽토그램	의미	픽토그램	의미
	일반 금지		홈도어 : 몸을 내놓지 마라		전자기기 사용 금지
	금연		만지지 마라		착석 금지
	화기엄금		버리지 마라		유영 금지
	진입금지		금연		유모차 사용 금지
	주차금지		마실 수 없다		음식 금지
	자전거 출입 금지		휴대전화 사용 금지		캠프 금지
	출입 금지		촬영 금지		애완동물 반입 금지
	달리지 마라/달리기 금지		플래시 촬영 금지
	홈도어 : 기대어 서지 마라

주의

위험요소가 끼칠 수 있으므로 주의 환기를 위한 안내용 도기호입니다.

픽토그램	의미	픽토그램	의미	픽토그램	의미
	일반주의		내리막턱 주의		천장에 주의
	장애물 주의		활면 주의		홈도어: 손이 끼이지 않도록 주의
	오르막턱 주의		전락주의		감전주의

지시

주위에 배려가 필요한 장소에서 부탁을 위한 안내용 도기호입니다.

픽토그램	의미	픽토그램	의미	픽토그램	의미
	일반 지시		왼쪽으로 서 주십시오		마스크를 착용해주세요
	조용히		오른쪽으로 서 주십시오		손 소독해 주세요
	안전벨트를 매다		거리를 유지해 주세요		환기시켜 주세요
					두 줄로 서기

접근성

이용자가 시설·서비스를 이용하기 쉽게 하기 위한 안내용 도기호입니다.

픽토그램	의미	픽토그램	의미	픽토그램	의미
	장애인이 사용할 수 있는 설비		커뮤니케이션 : 외국어 언어 지원 언어(ENGLISH)는 다른 언어 및 국기로 교체 가능		캄다운 쿨다운 공간 발달장애나 지적장애, 정신장애, 치매 등 빛과 소리, 인파나 주위의 시선이 서툰 분들이 이 지역이나 방에 들어가 마음을 편안하게 하고 진정할 수 있는 공간
	슬로프		커뮤니케이션 : 필담 대응		오스트메이트용 설비/오스트메이트 배에 배설을 위한 ‘스토머(인공항문·인공방광)’를 증설한 사람이 이용하는 설비가 있다.
					介助用ベッド

마지막으로

오사카의 지하철에서는, 코퍼레이트 컬러나 전개되고 있는 노선 컬러를 이용해, 각 노선등을 구별하는 것으로 알기 쉽게 하고 있습니다.

이러한 것도 참고해주세요.